http://ajie-muser-interisti.blogspot.com/

Subtitle Edit & Tutorial Penggunaannya



Agan2 yang hobinya nge_download film & ingin membuat/menejemahkan subtitle pasti sudah pada tahu apa & bagaimana kegunaan dari Subtitle Edit tersebut. Bagi yang belum tahu akan saya jelaskan sedikit sepengetahuan saya mengenai penggunaan dari Subtitle Edit tersebut. Subtitle Edit adalah software yg fungsi/kegunaannya untuk membuat/mengedit subtitle. Selain untuk membuat/mengedit subtitle, masih banyak lagi fungsi/kegunaan dari Subtitle Edit tersebut. Oke, langsung saja saya buatkan sedikit tutorial dari penggunaannya di bawah ini, dan sebelumnya download dan install dulu software Subtilte Edit di PC/Laptop agan2. Untuk download sudah saya sediakan pada link yg di tujukan langsung ke website aslinya di bawah ini:

DOWNLOAD SUBTITLE EDIT

Tutorial Penggunaan Subtitle Edit

Ada banyak fungsi/kegunaan dari Subtitle Edit, namun di sini saya hanya akan membahas beberapa saja dari sepengetahuan saya mengenai Subtitle Edit tersebut.

1. Untuk Men_Translate_kan Bahasa Secara Otomatis (Google Translate) Langkah-langkahnya sbb:

a. Buka program software Subtile Edit













b. Open File Subtitle seperti pada gambar di bawah atau bisa juga menggunakan cara cepat dengan menekan tombol “Ctrl+O”












c. Klik Auto-tanslate, lalu Translate (powered by google)… atau cara cepat dengan menekan “Ctrl+Shift+G”











d. Pilih ke bahasa yg ingin di translate_kan, lalu tekan translate & secara otomatis akan di translate_kan ke bahasa yg agan2 inginkan, & setelah selesai tekan OK.

























e. Save hasil translate_nya. Selesai.

2. Untuk Sync/Mengatur Timing Langkah-langkahnya:

a. Klik pada Synchronization, lalu Adjust all times (show earlier/later)… atau cara cepat dengan menekan “Ctrl+Shift+A”












b. Contreng/tandai “All lines” jika ingin sync/mengatur keseluruhan timingnya & “Selected lines only” jika ingin sync/mengatur satu persatu atau beberapa line-nya saja.











c. Atur waktu sesuai dengan yg agan2 inginkan, lalu tekan “Show earlier” untuk mempercepat/memajukan waktu timingnya & “Show later” untuk memperlambat/memundurkan waktu timingnya.

d. Save hasil sync/mengatur timingnya. Selesai.

3. Untuk merubah format subtitle

4. Untuk mulai membuat subtitle dari nol

5. Fungsi/kegunaan Import plan text…

6. Fungsi/kegunaan Import time codes…

7. Dll

Jika sempat akan saya kupas pada artikel selanjutnya atau bisa agan2 tanyakan pada kolom komentar & akan saya usahakan menjawab & menjelaskan sepengetahuan dari yg saya tahu mengenai penggunaan dari Subtitle Edit tersebut. Sekian,, Trim’s…

DOWNLOAD SUBTITLE EDIT
Share this article :

+ komentar + 17 komentar

3 Mei 2013 01.13

tq gan bermanfaat bangettttttttttttttttt,,,, mudahan blognya cepet maju!!! kunjungi blog saya juga yah, kalo bisa follow nanti ane follow balik http://redanorak.blogspot.com

7 Mei 2013 20.23

Gmana si cranya download


HELP ME!!!!

29 Mei 2013 21.21

thank gan

3 Juni 2013 22.24

untuk buat format su gmn??krn formatnya film gk bisa su

6 Juni 2013 10.44

Sip Infonya Gan

14 Juni 2013 08.33

Postingannya bagus. Emang lagi nyari article ini nihh. Makasih :D makin memberikan manfaat pada para pembaca yaaa goodjob! Life's good!
Mampir site aku yah www.amyrevolution.com

9 Juli 2013 07.36

thnks..

artikelnya sangat really sangat really membantu..

hehhe

19 Juli 2013 14.23

kalo mau membagi subtitle menjadi 2 part bajemane gan ?
http://mr-strawhat.blogspot.com/

6 Januari 2014 20.37

setelah klik open, yg keluar "no subtitle found" gm tu ya?

31 Januari 2014 15.36

kalau subnya itu sinkron di awal trs mulai tidak sinkron di tengah2 bagaimana yaa cara agar subnya sinkron dr tengah sampai akhir???

6 Mei 2014 20.26

makasih, salam kenal yaa
thank you :)

13 Mei 2014 07.19

cara buat font style milik kita terbaca di laptop orang giamana ya?

13 Juni 2014 00.56

Thanks for review, it was excellent and very informative.
thank you :)

17 Juni 2014 16.56

thank's

12 Juli 2014 01.14

makasih gan aku coba dulu ya

3 November 2014 20.39

terima kasih bosss..sangat membantu

Poskan Komentar

 
Support : Creating Website | Johny Template | Mas Template
Copyright © 2011. w@rdotcom (Indo Super Subs) - All Rights Reserved
Template Created by Creating Website Published by Mas Template
Proudly powered by Blogger Template